03-07-16

Aan de directie van het Ikonenmuseum te Kampen

Mijne heren,
Trouw deel ik steeds een 50-tal folders uit die u mij voor elke nieuwe expositie toestuurt. Voor de expositie "Onorthodox. Een andere kijk op ikonen." ga ik dat echter niet doen.
Een vriend van mij, de beeldend kunstenaar Fons Heijnsbroek, wilde eens zijn abstracte gouaches ikonen gaan noemen, omdat het op de expositieplek van een confessioneel cursuscentrum (i.c. Ignatiushuis) beter zou staan.
U noemt op de folder het werk van Broszat ook ikonen. Van Broszat verbaast het me niks, hij lift mee met het prestige die iconen, als een sterk merk, in de wereld hebben. Het gebeurt geregeld, zie mijn vriend de kunstenaar.
Van het museum verwacht ik de grootste zorgvuldigheid in e n kennis van de complicaties van het gebruik van het woord ikoon... Want wat gaat er door voor icoon? Wat zouden de oosters-orthodoxe christenen als icoon beschouwen? Een afbeelding die ze bv. in de kerk kunnen vereren met een kus of een kaarsje o.i.d. Wat beschouwen de kunsthistorici en de woordenboeken als icoon? Een afbeelding uit het traditionele schilderingenarsenaal van de schildersboeken van de orthodoxe kerk. In de verste verte komt Broszats werk niet in aanmerking!
Broszat pleegt roofbouw op het woord ikoon. Is hebzucht zoals van talrijke andere schilders. Uw museum is er in gelopen.
met vriendelijke groet,
Jan Verdonk

Kopie naar het ikonenbulletin Eikonikon
Plaatsing op mijn blog iconenschool.blogspot.nl

17-05-16

De iconen van september 2016

We zijn overeengekomen de volgende iconen in september 2016 te gaan schilderen:
1. De Zoetkussende Moeder Gods van Museum Petit Palais te Parijs
2. Sint Maarten van Petit Palais
3. De evangelist Johannes van Eufrosynos, Athos, 1543
4. De Vlucht naar Egypte van het Benaki-museum te Athene
5. De Zoetkussende Moeder Gods van Patmos
6. De (groene) Maria Magdalena van de Hermitage, Sint Petersburg
7. Maria Boodschap van Theofanes, Athos, 1543

25-03-16

Nieuwsbrief 2016-1


Geachte lezer,                                                                                      Amsterdam, 15 maart 2016
De inhoud van deze nieuwsbrief is:
  1. Studiedag Griekse opschriften op iconen
  2. Vakantieschilderweken
  3. Wij zoeken een expositieruimte
  4. Onze drie boeken zijn te bestellen
  5. Polemiek over iconen
  6. Culturele iconenreis naar Athene in 2017

1. Op 2 april a.s is er een studiedag gewijd aan de Griekse opschriften op iconen.
   Noodzaak voor elke iconenschilder is het, iets van de opschriften te weten, want er zijn veel iconen waarvan de tekst is verdwenen.
Van u wordt vooraf gevraagd het Griekse alfabet te kunnen lezen in hoofd- en kleine letters, want dan gaat het begrijpen voor u zelf sneller. Bv. wat staat hier voor woord? TON XAPON TON ANTAMΩCAN. Of: Εις την σκηνην του Αβρααμ.
In ieder geval komt er wel een inleidend helpdeel Grieks om de algemeenheden te zien zoals de naam van Christus en de Moeder Gods.

Programma:
Helpdeel Grieks
Handtekeningen lezen
Uitspitten van enkele titels en schriftrollen (men kan ook zelf teksten aandragen, geef ze even door)
Lettertypes
Google gebruiken of de naslagwerken. We zijn nu bijvoorbeeld in de cursus het Gastmaal van Abraham en Jona aan het schilderen en oefenen in het zoeken van de bijbehorende opschriften. Ook doen we een Feestdagicoon.
We lezen één schriftrol integraal, die u thuisgestuurd krijgt.

   Tijden: 13.00-17.00 uur met uitloop tot 18.00 uur.
Locatie: Eerste Leliedwarsstraat 32, 1015 TA Amsterdam.
Kosten: € 25,- , contant op de dag zelf.
Koffie en thee inbegrepen. Neemt u evt. een boterham mee?
Laptop (plus verlengsnoer) of tablet met Wifi of smartphone indien mogelijk maar niet verplicht meenemen want we kijken ook op internet. Een camera is heel erg gewenst voor het opslaan van de bordteksten.
1 tablet is beschikbaar ter plekke en te reserveren. Er komt nog een dag, datum onbekend.
Reserveren voor deelname is gewenst.

2. Vakantieschilderweken.
Mijn enige schilderweek in 2016 is die in Klooster Steyl (L), 9-16 september 2016. Ik ga hier heen met onze zelfstandige schilders. Weet je niet of je in deze categorie valt, dan kun je het altijd vragen. Graag binnenkort mondeling of schriftelijk aanmelden!
Nelia Langeveld heeft 4 succesvolle zomercursussen gegeven op Kreta, in Denekamp en Chevetogne aan beginners en halfgevorderden, en zal nu van 18 tot 25 juli naar klooster Denekamp met beginners en halfgevorderden gaan. Ook leidt ze een weekendgroep bij haar thuis (met 12-rittenkaart). Haar emailadres is n.e.langeveld@online.nl.

3. Voor onze expositie-groep (http://www.iconenatelierverdonk.nl/students.html) zoeken wij een expositieruimte (in een kerk is ook heel welkom) voor 2 à 4 weken in de buurt van Amsterdam. Weet u iets, doet u dan alstublieft bericht?

4.  Te bestellen zijn nog steeds:
    SCHISMA. Geschiedenis en discussie op het concilie van Florence (1438-39) door Jan Verdonk. Met uitvoerige voetnoten en bibliografie. Een uitgave van Iconenatelier Verdonk, Amsterdam. ISBN 978-94-90799-01-4. 182 pagina's, linnen band, afmetingen 30 x 22 cm.
   Te verkrijgen door overmaking van € 40,00 (inclusief verzendkosten binnen Nederland) op mijn rekening, NL72INGB0007152086 ten name van J.Verdonk. Gelieve bij de "mededelingen" op de overschrijving te vermelden naar welk adres het boek moet worden verzonden, en het woord Schisma. De levertijd is vier weken.

   SYNOPSIS. Iconen van Jan Verdonk. Een uitgave van Iconenatelier Verdonk, Amsterdam. ISBN 978-94-90799-02-1. Te verkrijgen door overmaking van € 40,00 (inclusief verzendkosten binnen Nederland) op mijn rekening, NL72INGB0007152086 ten name van J.Verdonk. Gelieve bij de "mededelingen" op de overschrijving te vermelden naar welk adres het boek moet worden verzonden, en het woord Synopsis. De levertijd is vier weken.

   De brochure “De wijze Lessen van Meester Neoklis” is geniet, 26 pp., en te verkrijgen door overmaking van € 15,00 (inclusief verzendkosten binnen Nederland) op mijn rekening, NL72INGB0007152086 ten name van J.Verdonk. Gelieve bij de "mededelingen" op de overschrijving te vermelden naar welk adres het moet worden verzonden, en het woord Wijze Lessen. De levertijd is vier weken.

5. Voor wie de polemiek over iconen interesseert: op mijn blog staat een belangrijke “Open brief aan Eikonikon” van 19 december 2015 wegens een artikel op de website ervan, waarin aantoonbaar foute en achterhaalde informatie staat, (www.iconenschool.blogspot.com).

6. In mei 2017 ga ik met belangstellenden op een culturele iconenreis naar Athene. Het is    een reis met hotel en ontbijt. Met excursies, ontmoetingen en inleidingen. Tolk is Jan, duur is ongeveer 5 dagen. Het is vooral voor de iconenschilder, al wordt er niet geschilderd, en verder voor iedereen die de Griekse iconen in al hun facetten wil leren kennen. De prijs proberen wij onder de 1000 € te houden.

                       
U kunt zich eenvoudig van de maillijst af laten halen door dit mailtje terug te sturen met de tekst ”afmelden voor nieuwsbrief” in de onderwerp-balk. Excuus voor het feit dat u dit bericht ongewild of eventueel dubbel hebt gekregen.

26-12-15

Jan Verdonk aan Trouw


Beste mw. Van Beek,
Vandaag stond in uw artikel in de krant een beetje polemiek (omdat ik over signeren van iconen schrijf stel ik me daaraan bloot en dat vind ik niet erg). En ik haast me om daar weerwoord op te geven.
Het gaat om de regel: "Zet nooit je naam onder een icoon."
Nou, Thom Breukel zal er we ooit achter komen, anders help ik wel, dat in een belangrijke tak van de orthodoxe kerk, namelijk de Griekse, iconen gesigneerd worden (let wel: door de hand van ... Viktor of zo, staat er dan) en ook weer voor een belangrijk deel van de Griekse schilders.
Het onwellevende is nu, dat een buitenstaander die zelf geen iconenschilder is, en geen theoloog, over een gebruik binnen de orthodoxe kerk zegt dat dat signeren helemaal fout is.
En de iconen zijn nota bene van de orthodoxe kerk, kijk maar in het woordenboek.
 
Verder maakt het argument, dat het beeldplagiaat zou zijn, op mijn niet de minste indruk. Wij moeten juist kopiëren, ik ben ook iconenschilder.Daarover heb ik geschreven, citaat:

Is het nou kopiëren?
(Zucht)
Ik hoor het zo vaak, vooral van mensen die Russisch schilderen. Vader Anton van de Amsterdamse Russische kerk, die zelf schildert, de priester André Gouzes in Sylvanès, Frankrijk, Marcel Watté, België, Bernard Frinking, Frankrijk. “Jongen, ga toch eens iets zelf iets ontwerpen!” Alsof het jammer is dat we iconen schilderen zoals ze altijd geschilderd zijn. Bernard zegt: 1) Je moet nederig zijn, en daarom moet het dan zeker helemaal uit je eigen inspiratie komen. Zo komen de lelijkste iconen de wereld in, maar dat geeft zeker niet. Neoklis zei: Ga niet ontwerpen, want in Griekenland is er bijvoorbeeld maar één die het kan. 2) het is hoogmoed van je, het is pronken met andermans veren.
Nou lieve Russische schilders en iconendeskundigen, …. Staan de Russische schildersboeken van Stroganov en Ushakov niet vol met voortekeningen? Staat in het schildersboek van Dionysius van Fourna, waaruit men wel graag het iconengebed citeert, soms niet het maken van een transparante werktekening op basis van een oude icoon? Omdat Dionysius' boek een compilatie is van handleidingen vanaf de 12e eeuw, kan men het maken van de werktekening met recht een oud iconenschilders-gebruik noemen. Bij Dionysius werd een in olie gedrenkt papier op de icoon gelegd en de hoofdlijnen overgetrokken - in deze tijd gebruiken we transparant papier op een afbeelding van een icoon in een boek of een ansichtkaart. Heus, we doen niets anders dan de schilders van vroeger, zei de schilderes Ireen van Engelen …die van de 16e eeuw, die we zo waarderen en wier iconen we gebruiken.

en over het signeren:



Thom Breukel: Schande

Oordele wie het leest: hierbij de ontvangen haatmail van Thom Breukel, 30 jaar lang "partner in crime" van Kees van Veen.

Beste Jan,
Echt een politiek verhaal, die open brief aan Eikonikon.
Kan je dat niet beter aan je tante Verdonk overlaten?
Over de dode niets dan goeds!
Zalig Kerstfeest
thom
En:
"Over de doden niets dan goeds"
Iedereen weet dat iconen in de traditie staan en zo gekoesterd worden.
Beeldelementen en compositie worden van de oorspronkelijke icoon overgenomen. Een eigen ontwerp icoon past niet binnen de traditie.
Wil een icoon een icoon zijn dan wordt deze dus NIET gesigneerd!
Gebeurt dat wel dan is dat plagiaat en dat is strafbaar volgens de
Auteurswet van 1912 artikel 5.
Het is geen argument dat Grieken daar de hand mee lichten.
Hun economie is ook 'bij de hand', om het parlementair te zeggen.
Vrede en alle goeds voor 2016
Thom Breukel
Rijksbevoegd icoonschilder en docent kunstgeschiedenis
Mijn reactie:

U spreekt met een orthodoxe theoloog.

Antwoord:

Goedemorgen Jan,
Omdat ik nog altijd secretaris van de Stichting Eikonikon ben, voelde ik me door je open brief aangesproken.
Je brief aan Eikonikon gaat over wat Kees allemaal verkeer deed (over haatmail gesproken). Mijn standpunt is: over de doden niets dan goed!
Maar je brief is ook aan mij gericht als medeoprichter van Eikonikon. Dat jij het Griekse standpunt huldigt: "iconen mogen gesigneerd worden" heeft niets met het gedachtegoed van de (Grieks) Orthodoxe Kerk te maken. Je naam vermelden bij iets dat nagemaakt of nageschilderd is en dat is eigen aan iconen, is plagiaat volgens de Auteurswet artikel 5. Nederlandse staatsburgers horen de wet te kennen en daar spreek ik je op aan.
Vrede en alle goeds voor 2016
thom 
Nog meer:

Dag Jan,

Het signeren van iconen zoals jij beschrijft voor Eikonikon 115 is typisch een Griekse opvatting. Wie naar de recente ontwikkelingen van dat land kijkt ziet wat daarvan is gekomen: egotripperij. Wil je daar meer van weten lees het dagblad Trouw van vrijdag 27 april. Je beschrijving verbaast me ook omdat de orthodoxie de bewakers van de icoontraditie zijn. De traditie schrijft voor dat je altijd een icoon naschildert, lees het artikel in Eikonikon 114 "kopiëren wij?" Zet je de naam van de maker naast, onder of op de icoon dan is dat gewoon beeldplagiaat en dat is strafbaar. Het gaat hier niet om gelijk te halen, maar als er geen respect meer is voor de icoontraditie dan ben je gedwongen. Met groet, thom  

19-12-15

Het verschil tussen de Russische en de Griekse stijl.

Het verschil tussen de Russische en de Griekse stijl.
Ik heb na een reis naar de Gouden Ring de Russische iconen beter leren kennen. Maar ik ben nog niet van Grieks tot Russisch schilder gerectificeerd, zoals de gids wilde.
Wat technisch de Russen van de Grieken scheidt, is het transparante. Het grote kleurvlak van een rode of groene mantel bijvoorbeeld wordt transparant opgezet, door meer dan tien transparante verflagen over elkaar heen te zetten. Dat geeft een niet te voorspellen wolkig patroon, waar je ook doorheen lijkt te kijken. Je denkt: waar kijk ik eigenlijk naar? Uiteindelijk kijk je ook naar de witte grondering van de plank. Dat is een bijzonder mooi effect en dat hebben Griekse iconen niet. Die hebben allemaal dekkende kleurvlakken. Bij de Russen zijn wel het eerste, tweede en zeker derde licht als het er is, dekkender dan het grondvlak. De lichten zijn anders dan de Griekse, en een aparte studie waard. De lichten kunnen best helder zijn, dan stralen ze, maar ze zijn smaller.
Dan hebben Russische iconen verder de aanduiding van het volume van het kleed door middel van allemaal lijntjes. Het gaat over belijning. Arcering is hier niet bedoeld, eerder lijnen die met elkaar het begin van een spiraal vormen. Als aan de rand van een kleed de lijntjes dicht op elkaar gevorkt staan, dan begrijpt het oog dat het kleed hier rondloopt. Griekse iconen daarentegen geven ronding aan door de belichting van het eerste tot en met het derde licht en de grondkleur gaat de rol van schaduw spelen. En zo hebben de iconen van de Kretenzische school nogal veel schaduw: ongeveer 50 % van het oppervlak.
Verder hebben de Russische iconen een ander kleurgamma of palet. Veel iconen hebben onbestemde kleuren als omber, amber, bruin, en pasteltinten of harde groene, rode achtergronden. Griekse iconen daarentegen hebben grondvlakken die meer corresponderen met de lichten, in die zin dat een rood licht een rood grondvlak met zich meebrengt (en vice-versa), groen een groen, blauw een blauw, bruin een bruin. De Kretenzische school vereist dat tenminste. Het Russische schilderen is volgens mij en de Russische auteurs ontstaan uit de specifieke perioden van het Noordgriekse schilderen (te weten de paleologische en komneense stijl), en daarin was zo weinig eenvormigheid dat het niet zo gek is dat het Russische schilderen a) ook zo uiteenloopt en b) dus zo verschilt van Kreta.
Het vierde verschil tussen Russisch en Grieks is de tijdbalk. Vanaf de vierde eeuw waren er iconen, ik denk het eerst in Palestina. Byzantium gebruikt ook de beeldtaal (de term is iconografie) van het Hellenisme (300 v. Chr. tot 300 n.Chr.) en van de klassieke Oudheid (800 tot 300 v.Chr.). Tijdens de Byzantijnse beeldenstorm (725-853) was Rusland nog heidens, zelfs tot 988, toen Kiev als eerste en belangrijkste vorstendom christelijk werd, ten tijde van de Macedonische dynastie in Byzantium. Rusland heeft dus niet de wortels van het Byzantijnse schilderen in zich, alleen een momentopname overgenomen en verder ontwikkeld. Het verval zet in Rusland in de 16e eeuw, en in de Byzantijnse gebieden op zijn laatst in de 17e eeuw.
Het vijfde verschil betreft het expressionisme van het Russische ontwerp tegenover het realisme van het Griekse. De verhouding hoofd-lichaam ligt in Rusland op 1: 12, in Griekenland op 1 : 8. Die onnatuurlijke Russische vormgeving geeft voor het oog de vergeestelijking van de mens heel goed weer. Op de iconostase buigen deze lange gestalten in lichaamstaal die zegt: deemoed, onderwerping, nederigheid, overgave: Gospodi pomiluj, Heer ontferm U. En misschien zit er wel een beetje Russische melancholie bij ook. De Griekse iconen zetten bovennatuurlijke portretten neer in op en top realisme. De heiligen worden afgebeeld als gelukzalige mensen met een naar binnen gekeerde blik.
Wij Grieken zullen naar de Russen moeten kijken om te leren. Om ons eigen schilderen die toets van heiligheid en psychologische diepte mee te geven waar de Russen om bekend staan. Een rol speelt ook het begrijpen van de artistieke middelen waarvan de Rus zich bedient. En ik denk dat we uit het eigen arsenaal dat de Griekse traditie ons heeft overgeleverd moeten putten om net als de Russen iets moois en tijdloos te creëren.



OPEN BRIEF AAN EIKONIKON

Eikonikon is schijnbaar, naast Wikipedia, de belangrijkste bron van informatie over iconen en iconenschilderen op het Nederlandstalige internet. Zo staan op de  website van Eikonikon bijvoorbeeld de artikelen “Ikonen, een introductie” en “De geschiedenis van ikonen in vogelvlucht” van de hand van Kees van Veen (1950-2010). Hij was schoolmeester, alsmede leraar in iconenschilderen, daarin weer leerling van pater Robert de Caluwé en de monnik Ton de Nooy; Kees was een productief schrijver over iconen en 25 jaar hoofdredacteur van Eikonikon. Zijn woorden worden nog steeds overvloedig geciteerd, maar hij verspreidde helaas ook, ondanks alles, achterhaalde meningen en dus onjuiste informatie via Eikonikon. Het gaat om dubieuze definities, normen en historische inzichten, zoals uit het vervolg blijkt. Een cynisch situatie! Eikonikon bij uitstek hoort goede informatie te verschaffen!
Mijn doel met deze brief is Eikonikon te overtuigen om Kees’ artikelen aan te passen en er betere voor in de plaats te zetten, om te beginnen met deze open brief.

Reactie op “Ikonen, een introductie”.
1) Van Veen noemt iconen steeds een gebedsmedium. Bijvoorbeeld: “de icoon wordt geschilderd om te dienen als, is bedoeld als gebedsmedium, de ware bestaansreden van de icoon is het gebed”. Het is een raadsel waarom op deze plek, in een inleiding over iconen, dit gesteld moet worden. De term “gebedsmedium” schrijft namelijk met nadruk en eenzijdig voor wat we met iconen moeten doen: bidden. Dit is enorm belerend, gebrekkige en dus onjuiste informatie. Want het is ook gewoon om iconen met een buiging te vereren, met een kaarsje en een lichtje te verlichten, aan te raken, te kussen, te bewieroken en rond te dragen in processie. Dus in het gebruik is een icoon zoveel meer dan een crucifix. Dat is pas een echt gebedsmedium. De icoon is echter een onbegrijpelijk wonder, een heilig mysterie. We kunnen het best de bredere termen blijven gebruiken als: verbindingsmiddel, contactmiddel, overbruggingsmiddel, venster, doorgeefluik, sluis of passage, tussen onze en de eeuwige wereld en vice-versa.
2) Van Veen gebruikt de term “iconen schrijven”. Dit werd onlangs door David Coomler overdreven, geaffecteerd (affectuated) genoemd. In Eikonikon 118 heeft Wim Vermeulen reeds gewezen op deze fout als we iconenschilderen zo uit Russisch en Grieks vertalen.
3) Waarom heeft in het artikel Christus in de vorm van een schriftrol “het Woord” in de hand op de Paasicoon? Christus wordt zelf ook het Woord genoemd, en daarom is de formulering hier ongelukkig.
4) Het westen van Europa zou vóór het schisma van 1054 iconen gebruikt hebben. Dat is zeker niet het geval geweest.
5) Van Veen beweert dat als iconen als “meditatief concentratiepunt” gebruikt worden in niet-Byzantijnse kerken, ze er niet minder om gewaardeerd worden. Wie zijn ogen gebruikt in orthodoxe kerken kan het grote verschil zelf vaststellen.
6) Er staat: “in de eerste eeuwen noemde men alles icoon: van miniaturen tot fresco’s en medaillons.” Maar dat gebeurde niet alleen in de eerste eeuwen. Nog steeds, tot op de dag van vandaag, worden de afbeeldingen op miniatuur, fresco en medaillon, ondanks dat ze niet van het traditionele materiaal (hout, lijm, krijt, linnen, tempera) zijn, maar wel de juiste, vereerde afbeelding laten zien, iconen genoemd.
7) Waren volgens Van Veen een aantal grote kunstenaars onder de iconenschilders “meestal kloosterlingen”? Dat is niet te bewijzen met namen. De iconenschilderkunst van Kreta vanaf 1400 wijst juist meest op leken. Nog een andere context wijst op het tegendeel, nl. toen de Russische iconenschilders toch vrij laat in de geschiedenis, op het Stoglav-concilie van 1551, aangespoord werden om geestelijk en lichamelijk zuiver te leven, “anders moesten ze maar trouwen”. Dus kloosterlingen? … en bij pover schilderwerk niet zeggen: “Dit is ons beroep en we moeten ook eten”.
8) Iconen worden volgens Van Veen nooit gesigneerd. Maar zie het artikel in Eikonikon 114 “Signeren de Grieken?” waar menig signeren vanaf de 15e eeuw is bewezen. Men kan ook, nog vroeger, Macedoniërs, Serven en Egyptenaren noemen, die in oude tijden hun iconen signeerden. In Rusland signeerde Ushakov.
9) De kleuren van de oplichtingen zouden in Van Veens uiteenzetting over het effect van de opeenstapeling van lichten als het ware versmelten “en nieuwe kleuren doen ontstaan”. In ieder geval gebeurt dit niet op Griekse, Servische en Koptische iconen.

 

15-04-15

Iconen, Wonderen van Licht

Van 2 tot 27 juni 2015 is er in de kruisgangen van Abdij Rolduc een expositie van de Amsterdamse iconenschilder Jan Verdonk en een zestal van zijn leerlingen en ex-leerlingen. Ongeveer 100 iconen tonen het hele scala van de grote christelijke feesten en de portretten van Christus en Maria, engelen, evangelisten, profeten en vele heiligen. Bovendien zijn er zeer veel kleine miniatuur-iconen te zien.

Gegevens:
Openingstijden tijdens de toegangsuren van Abdij Rolduc: 7 tot 23 uur.
Van dinsdag 2 juni tot en met zaterdag 27 juni 2015
Toegang gratis, inlichtingen: 045- 5466888
 

Het is een verkooptentoonstelling. Er zijn iconen vanaf 200 euro.

 

Abdij Rolduc
Heyendallaan 82
6464 EP Kerkrade
Telefoon: 045 54 66 888
Email: info@rolduc.com
Website: www.rolduc.com
Openingstijden: van 7.00 tot 23.00 uur


Routebeschrijving

AUTO Vanaf Eindhoven
Volg de A2 richting Maastricht/Heerlen en ga vanaf knooppunt Kerensheide richting Heerlen/Aken (A76). Ga vanaf knooppunt Ten Esschen richting Kerkrade (A76 en vanaf knooppunt Bocholz de N281). Neem afslag Kerkrade en volg “Kerkrade”. Daarna de bruine bordjes “Rolduc” volgen.

LET OP MET NAVIGATIESYSTEMEN:
Niet alle navigatiesystemen geven de route naar de Heyendallaan goed weer. Omdat de Heyendallaan een zijweg is van de Roderlandbaan, is het het veiligst Roderlandbaan in plaats van Heyendallaan in te programmeren. Volgt u in geen geval de route via de Kloosterlindenweg, want dit is een onbegaanbaar bosweggetje.

OPENBAAR VERVOER
Vanaf spoorwegstation Kerkrade: Raadpleeg de OV website www.9292ov.nl.

 

10-11-14

Foto's van de Expositie met dank aan Paula









ICONENEXPOSITIE IN OVERVEEN


Op zaterdagen 15, 22 en 29 november 2014 is er een iconenexpositie in de katholieke kerk in Overveen. De deelnemers zijn ongeveer 15 leerlingen en oud-leerlingen van de Amsterdamse iconenschilder Jan Verdonk, die in deze kerk een cursus geeft. De iconen zijn geschilderd in de Griekse stijl: statige heiligen in aangename kleuren. Er is een doorlopende demonstratie door een iconenschilder. Enkele schilders zijn aanwezig om uitleg te geven.

Er zijn enkele Franciscus-iconen bij, die dit jaar zeer populair waren. Bovendien zijn er een paar zeer kleine reisiconen te zien.

De geschiedenis van het iconen schilderen is al heel oud. De traditie gaat terug op de evangelist Lukas. Volgens deze traditie schildert men de gezichten met een licht dat van binnenuit lijkt te komen en de kleding als een mozaïek van hoekige vormen.

Het goud op de icoon duidt op het goddelijke licht. De gouden stralenkrans om het hoofd van de heilige wil zeggen dat hij deelheeft aan het goddelijke licht. "Op iconen worden de heiligen afgebeeld in hun verheerlijkte toestand", verduidelijkt Jan Verdonk. "Dat wil zeggen dat ze worden afgebeeld zoals ze op dit moment zijn, namelijk bij God in de hemelse, eeuwige wereld. De gezichten vertonen geen menselijk lijden, geen onvolkomenheden meer, ze zijn vernieuwd. Ook de kleding is verheerlijkt, zoals de kleding van Christus bij de Verheerlijking op de berg een licht uitstraalde, witter dan het witste wit."

De iconen in de O.L.V. Onbevlekt Ontvangen kerk zijn op de traditionele manier geschilderd, wat inhoudt dat er zo weinig mogelijk synthetische stoffen en geen kant-en-klare fabrieksverven zijn gebruikt, maar dat de verf door de cursisten zelf is vervaardigd van eidooier, azijn en pigment. "Deze oude ambachtelijke schildertechniek is een must voor iconen", zegt Jan Verdonk.

De katholieke kerk staat aan de Korte Zijlweg 7, 2051BD Overveen. Toegang gratis. De openingstijden zijn van 12.30 tot 17.00 uur. Inlichtingen: tel. 023-5277462 en www.boazparochies.nl. Zie ook www.iconenschool.nl

03-05-14

De iconen van de najaarscursus 2014

1. Tronende Christus in Heerlijkheid. Rublev, 1400
2. Tronende Christus in Heerlijkheid, Damaskinós, 1575
3. De Heilige Nikolaas, Andreas Ritzos, 1475
4. Moeder Gods van klooster Toplou, 15e eeuw, Kreta
5. Joris en de Draak, 16e eeuw, Venetie
6. De heilige Andreas, Theofanes, 1543
7. Johannes de Doper

12-02-14

De zomerweken van 2014 op een rij


Schilderweek in het Klooster Chevetogne van maandag 1 september tot zondag 7 september 2014
Sinds haar stichting in 1925 door Dom Lambert Beauduin (1873-1960), wil de gemeenschap van Chevetogne een oord zijn van gebed, ontmoeting en theologische studie ten dienste van de eenheid van alle christenen. Het klooster van Chevetogne is gelegen in een heuvellandschap aan de rand van de Belgische Ardennen, halfweg Brussel en Luxemburg.
Sinds haar ontstaan heeft de openheid naar de grote Oosterse en Westerse tradities van liturgisch gebed deze gemeenschap gekenmerkt. Als plaats van gebed wil de gemeenschap zich tezelfdertijd laven aan de liturgieën van het Westen en van het orthodoxe Oosten. Haar streven is zo diep mogelijk door te dringen in de christelijke ziel van Oost en West ondanks confessionele verschillen.
We stemmen de uren van de lessen af op de diensten van het klooster, die bekend staan om hun prachtige gezangen.

Accommodatie: tweepersoonskamer met wastafel. Vol pension.
Maximaal aantal cursisten: 9.
Cursusprijs: 415 € en 45 € inschrijfgeld, (voor 65+ en voor inkomens op minimumniveau 390 € en 45 €) inclusief BTW
Na inschrijving ontvangt u de materiaallijst en de deelnemerslijst.

Programma: in deze week is het doel een eenvoudige icoon te schilderen. Per dag wordt 6 uur geschilderd en we zullen ook een middag aan ontspanning (fietsen of een andere excursie) besteden.
De lessen bestaan uit vergulden met bladgoud, eitemperaverf maken, de verf opbrengen, leren hoe kleding wordt opgezet, en hoe vleespartijen.
Verder is er korte informatie over, materiaalkennis, anatomie, en verder zingt men de iconenhymne, leest men het iconenschildersgebed en zijn er verscheidene dvd's over Byzantijnse geschiedenis en kloosters.
Beginners en half-gevorderden krijgen les van Nelia Langeveld (die onder supervisie van Jan staat) en Jan begeleidt de zelfstandige schilders. Deelnemers kunnen al voor vertrek hun te schilderen icoon kiezen (verschillende niveaus, afgestemd op de groep). 

Aanmelding en informatie: u kunt zich bij Nelia Langeveld aanmelden, email: n.e.langeveld@online.nl. U krijgt zo snel mogelijk bericht of u geplaatst bent; Na betaling van 45 € inschrijfgeld is de inschrijving definitief.
Het cursusgeld dient een maand vòòr aanvang van de cursus te zijn overgemaakt. Bij annulering is altijd het inschrijfgeld van 45 € verschuldigd, en bij annulering binnen een maand vòòr aanvang van de cursus het hele bedrag. We raden u aan zelf een annuleringsverzekering af te sluiten bij bank, verzekeringsadviseur of ANWB (kosten ± 5% van de cursusprijs).
Betaling: d.m.v. een te ontvangen factuur.

Schilderweek in Klooster Denekamp van woensdag 6 augustus tot woensdag 13 augustus 2013
Accommodatie: eenpersoonskamer met wastafel. Vol pension.
Maximaal aantal cursisten: 15
Cursusprijs: 545 € en 45 € inschrijfgeld, (voor 65+ en voor inkomens op minimumniveau 525 € en 45 €) inclusief BTW en exclusief materiaalkosten.
Na inschrijving ontvangt u de materiaallijst en de deelnemerslijst.
Programma: in deze week is het doel een eenvoudige icoon te schilderen. Per dag wordt 6 uur geschilderd en we zullen ook een middag aan ontspanning (fietsen of een andere excursie) besteden.
De lessen bestaan uit vergulden met bladgoud, eitemperaverf maken, de verf opbrengen, leren hoe kleding wordt opgezet, en hoe vleespartijen.
Verder is er korte informatie over, materiaalkennis, anatomie, en verder zingt men de iconenhymne, leest men het iconenschildersgebed en zijn er verscheidene dvd's over Byzantijnse geschiedenis en kloosters.
Beginners en half-gevorderden krijgen les van Nelia Langeveld (die onder supervisie van Jan staat) en Jan begeleidt de zelfstandige schilders. Deelnemers kunnen in overleg hun te schilderen icoon kiezen (verschillende niveaus, afgestemd op de groep). 

Aanmelding: cursisten kunnen zich per email aanmelden. U krijgt zo snel mogelijk bericht of u geplaatst bent; Na betaling van 45 € inschrijfgeld is de inschrijving definitief.  Het cursusgeld dient een maand vòòr aanvang van de cursus te zijn overgemaakt. Bij annulering is altijd het inschrijfgeld van 45 € verschuldigd, en bij annulering binnen een maand vòòr aanvang van de cursus het hele bedrag. We raden u aan zelf een annuleringsverzekering af te sluiten bij bank, verzekeringsadviseur of ANWB (kosten ± 5% van de cursusprijs).
Informatie en aanmelding bij Jan Verdonk, per email: janverd@xs4all.nl
Betaling: d.m.v. een te ontvangen factuur.
 
 

Schilderweek in Mirtos, Kreta van woensdag 7 mei tot woensdag 21 mei 2014
Maximaal aantal cursisten: 12

Cursusprijs: 1297 €
Dat is inclusief:
. Vlucht Schiphol – Heraklion vice versa.
. Transfer van Heraklion luchthaven naar Mirtos vice versa.
· Schilderles op locatie in het dorp Mirtos: 39 à 42 uur in totaal. Deelnemers kunnen zelf al voor vertrek in overleg hun te schilderen icoon kiezen (verschillende niveaus, afgestemd op de persoon).
· Verblijf in een eenpersoons studio in Mirtos voorzien van alle comfort (eenvoudig). .Welkomstmaaltijd op de eerste avond.

De prijs is exclusief:
· Materiaalkosten.
· Maaltijden.
· ‘Verre’ excursies waarvoor vervoer e.d. geregeld moet worden. Deelname aan excursies is natuurlijk op vrijwillige basis.
· Annuleringsverzekering.

Na inschrijving ontvangt u de materiaallijst en de deelnemerslijst.
Programma: in deze week is het doel een eenvoudige icoon te schilderen. Per dag wordt minimaal 3 uur geschilderd .
De lessen bestaan uit vergulden met bladgoud, eitemperaverf maken, de verf opbrengen, leren hoe kleding wordt opgezet, en hoe vleespartijen.
Verder is er korte informatie in de vorm van praatjes over kerk-, kunst- en wereldgeschiedenis in relatie tot de iconen, orthodoxe spiritualiteit, materiaalkennis, anatomie, Byzantijnse muziek, verder zingt men de iconenhymne en leest men het iconenschildersgebed. Beginners en half-gevorderden krijgen les van Nelia Langeveld (die onder supervisie van Jan staat) en Jan begeleidt de zelfstandige schilders.

Aanmelding: cursisten kunnen zich per email aanmelden bij Nelia Langeveld, email: n.e.langeveld@online.nl. U krijgt zo snel mogelijk bericht of u geplaatst bent.
Vraagt u het programma aan en het artikel over ons in Eikonikon (aanbevolen, beschikbaar vanaf eind maart). 
Betaling: d.m.v. een te ontvangen nota.

.

Iconenschilderweken op Kreta, 7-21 mei 2014


Beste icoonschilder, 
Van 7 mei t/m 21 mei 2014 gaan we weer iconen schilderen in het pittoreske dorpje Mirtos aan de zuidkust van Kreta. In mei is het daar aangenaam lenteweer.
Je zit middenin de Kretenzische traditie, want je krijgt onderwijs volgens deze eeuwenoude Griekse techniek.  Beginners en half-gevorderden krijgen les van Nelia (die onder supervisie van Jan staat) en Jan begeleidt de zelfstandige schilders.
Behalve veel schildertijd (minimaal drie uur per dag, je schildert op deze reis een eenvoudige icoon) is er OOK ruimte voor (georganiseerde) excursies naar kloosters, iconen-ateliers, musea en kerken. De omgeving van Mirtos is prachtig en leent zich voor mooie wandelingen.

De reis kost € 1297,-
Dat is inclusief:
. Vlucht Schiphol – Heraklion vice versa. 
. Transfer van Heraklion luchthaven naar Mirtos vice versa.
· Schilderles op locatie in het dorp Mirtos: 39 à 42 uur in totaal. Deelnemers kunnen al voor vertrek in overleg hun te schilderen icoon kiezen (verschillende niveaus, afgestemd op de groep).
· Verblijf in een eenpersoons studio in Mirtos voorzien van alle comfort (eenvoudig).
 .Welkomstmaaltijd op de eerste avond.
De prijs is exclusief:
· Materiaalkosten.
· Maaltijden.
· ‘Verre’ excursies waarvoor vervoer e.d. geregeld moet worden. Deelname aan excursies is natuurlijk op vrijwillige basis.
· Annuleringsverzekering.

Wie mee wil op deze iconenreis kan zich aanmelden per mail bij Nelia, 
n.e.langeveld@online.nl
Vermeld in de mail naam, adres en telefoon en of je een beginnend of gevorderd icoonschilder bent.
Je ontvangt dan een bevestiging van je inschrijving en informatie over hoe je het te betalen bedrag over kunt maken.

Eind maart  ontvang je een mail met daarin het complete programma.
Heb je vragen? Voor álle vragen (ook die over het schilderen zelf) mail je naar Nelia, n.e.langeveld@online.nl. Zij zorgt dat de vraag belandt bij de juiste persoon.
Hartelijke groet,
Jan Verdonk
Nelia Langeveld
PS 1 Alvast wat sfeer snuiven? Tik ‘Mirtos’ in op YouTube en waan je op Kreta. Iets over het dorp: Mirtos is een sfeervol en gastvrij dorp, gelegen aan zee. Alles is overzichtelijk, snel te vinden, maar vooral op en top Kretens.
De bevolking, ongeveer 700 mensen, vindt het leuk om vakantiegasten te hebben, maar gaat ook gewoon haar eigen gang. Lawaaierige uitgaansgelegenheden vind je er niet, wel kafenions waaruit Griekse muziek klinkt. Mirtos beschikt over ruim twaalf restaurants, twee supermarkten, een slager en een bakker. Ook zijn er winkeltjes met kleding, sieraden, glas- en aardewerk.

PS 2 De icoonschilders verblijven in studio’s in het dorp Mirtos die sfeervol zijn ingericht. Alle studio's hebben goede bedden, een badkamer en een goed ingericht keukentje. Er is een kookplaat en een waterkoker. Regelmatig wordt de studio schoongemaakt en krijg je nieuw linnengoed, bestaande uit bedlinnen, handdoeken, een keukenhanddoek en droogdoek. Een schoonmaaksetje met afwasborstel, doekje en sponsje ligt bij aankomst klaar. Bij Villa Mertiza kun je indien gewenst ontbijten en gebruik maken van internet en bibliotheek.

24-01-14

EEN CIRKELMAL

 

21-12-13

De iconen van voorjaar 2014

.
1. De aartsengel Michael, Byzantijns Museum, Nicosia, 1500
2. Christus Pantokrator van Theofanes, Ivironklooster, Athos, 1543
3. Man van Smarten, Theofanes, Ivironklooster, Athos, 1543
4. Opstanding, Jan Verdonk, particulier bezit, 2003
5. De evangelist Lukas, Chilandari-klooster, Athos, 14e eeuw
6. Moeder Gods in Aanbidding, Theofanes, Protaton, Karyes, Athos, 1543
7. Intocht in Jeruzalem, Theofanes, Stavronikita-klooster, Athos, 1543

19-12-13

Is het wijden van iconen noodzakelijk?

Wie zich buigt over de vraag wat precies iconen zijn, komt automatisch uit bij de vraag of iconen gewijd moeten zijn voordat ze iconen genoemd mogen worden. Velen zouden geen ongewijde icoon in hun huis willen ophangen, ze beschouwen dat als heiligschennis. Men vindt dat een profane afbeelding door de wijding een heilige icoon wordt. Of het wordt op zijn minst een betere icoon. Weinigen zetten vraagtekens bij de in hun ogen legitieme, traditionele en totaal orthodoxe praktijk van de iconenwijding.

Maar spreek je dan van een niet-icoon vòòr de wijding? Dat kan niet, denk ik dan altijd. Wijden is niet essentieel voor de icoon, hoe vreemd het ook lijkt.

Vader Steven Bigham van het karpatho-russische diocees in Montreal deed onderzoek naar de iconenwijding en kwam tot verassende conclusies.

In de verslagen van het 7e oecumenische concilie te Nicea (787) lees je dat de iconoclasten, de  iconenbestrijders, beweerden dat de icoon niet heilig is. Volgens hen was het een gewoon voorwerp zonder waarde zoals de schilder het maakte, omdat er geen wijdingsgebed over werd uitgesproken.
Voor het eerst wordt een wijdingsgebed (en maar liefst vijf) opgenomen in 1649 in het Oekraïense gebedenboek van Petrus Moghila van Kiev en in het grote Griekse gebedenboek, het Euchologion, in 1730. De traditie kent dan al 1500 jaar lang geen wijding! Dus het zal er om draaien hoe de vaders van 787 de iconoclasten op het concilie hebben weersproken, en dat zal alles verklaren.

Een icoon wordt het, als hij de gelijkenis met het hemelse prototype heeft, vanaf het moment dat de icoon de naam van de heilige draagt, zeggen in het kort samengevat de vaders. Een icoon is dan van zichzelf al heilig en vol van genade.

De genoemde orthodoxe gebedenboeken schijnen te hebben willen opbieden tegen de gebruiken in de Rooms-katholieke Kerk. Een voetnoot van de uitgever van het Euchologion uit 1730 wijst op de Rooms-katholieke, met name de bisschoppelijke gebedenboeken die al iconengebeden bevatten.

De centrale tekst van het Euchologion luidt: “Daarom bidden wij U, onze God, om de genade van uw Heilige Geest neer te zenden, samen met uw engel, op deze icoon, zodat elk gebed dat aan U gericht is door deze icoon kan worden ontvangen door de genade van Uw eniggeboren Zoon  …”.  De Russische versie spreekt van het “geheiligd” worden van de icoon door dit  gebed.

De situatie van tegentraditionele iconenwijding is tragisch maar niet verrassend, zegt Bigham. Vanaf de 17e eeuw degenereert het iconenschilderen, dus waarom ook niet de theologie en de gebedspraktijk van de kerk? Hij stelt voor de iconenwijding te vervangen door een ceremonie van goedkeuring en acceptatie van een nieuwgeschilderde icoon door geestelijkheid en gelovigen, zonder de iconoclastische notie die in de gebeden van de huidige wijdingen naar voren wordt gebracht.

27-11-13

De Omhelzing van de heilige apostelen Petrus en Paulus

This is the icon that was at the Museum Catharijneconvent Utrecht Icon Exhibition "Divine Inspiration". So it was amidst old Russian masters! Till August 4th 2013.
 

10-09-13

Jan Stam (2-9-1944 - 30-8-2013)

.
JAN STAM (2-9-44 - 30-8-13)
Jan Stam groeide op in Haarlem-Noord bij de Mariakerk aan de Rijksstraatweg. In mei 2013 schonk hij aan de St.Barbarakerk op de St.Barbara begraafplaats een glas-in-loodraam. Het was het werk van Diego Semprun, de vierde generatie van de befaamde familie glazeniers Joep Nicolas. Het Raam stelt voor het wonder van de heilige Elisabeth van Thuringen, Jans moeder heette Elisabeth. De broer van de rijke Elisabeth, die al wat ze thuis had weggaf aan de armen, dwong haar haar mantel te openen om te zien wat ze nu weer bij zich had. De mand die ze droeg was vol met rode rozen ...



Beste Jan,
je kwam trouw acht jaar naar de school voor de iconen. Jouw passie. Samen met anderen schilderen en uitwisselen. Alles was leuk. De technie was in het begin des beginners, maar later schilderde je mooi en ook in opdracht en ook om weg te geven. Je had enthousiaste bijdragen en plaatjes van vooral katholieke heiligen. Je verlangde blijkbaar terug naar het rijke Roomse leven. Ook daar verhalen over. Het laatste wat ik me herinner was een plotselinge klap op mijn rug in de Krijtberg op het Singel, jouw ideale kerk kan je zeggen. Hé Jan, - Hé Jan!
Namens al je vrienden de iconenschilders kan ik zeggen: Rust in vrede, Requiescas in Pace.

.

Optreden op EO - radio "Sporen van God"

.
* Ik was op EO-radio, luister naar 20 interessante minuten op de link http://www.eo.nl/radio5/programmas/sporen-van-god/ en klik op de plaat met de icoon
.

01-09-13

Reportage over de expositie in Rolduc en iconen op canvas

.
Ik haast me om te zeggen dat de echte iconen op hout worden geschilderd maar dat iconen in alle materialen kunnen worden gemaakt, zoals mozaiek, olie, gravure, hinterglas, aquarel, fresco en  aquarel  – het blijven iconen als ze als afbeelding beantwoorden aan de eisen van het orthodoxe schildersboek, maar het zijn niet de de iconen “in engere zin” zoals we ze kennen. 
.
 













26-06-13

Onze expositie in Rolduc


PANORAMA VAN GODS LIEFDE
Zo heet onze iconenexpositie in de Abdij Rolduc in Kerkrade van 7 juli t/m 31 augustus. Kees Rietveld, Louis van Veen en Jan Verdonk exposeren ongeveer 70 iconen in de kruisgangen van de Abdij. Ze tonen het hele scala van de grote christelijke feesten en de portretten van Christus en Maria, engelen, evangelisten, profeten en vele heiligen.
Het is een verkooptentoonstelling. Er zijn iconen vanaf 200 euro.
Een activiteit rond de expositie is de lezing van Kees Rietveld in Rolduc: “Een introductie bij Iconen” bij voldoende belangstelling op 6 juli.
Tijd: 18.00 uur
Toegang: gratis
Reservering bij Kees Rietveld, per email: k.rietveld@hetmiland.nl

Een ander activiteit rond de expositie is workshop van Jan Verdonk in Rolduc: “Het gezicht van een Engel” op 6 juli en 31 augustus bij voldoende belangstelling.
Tijd: 12.00 tot 17.00 uur
Kosten: 75,- euro
Informatie en opgave bij Jan Verdonk, per email: janverd@xs4all.nl

Er is een catalogus verkrijgbaar aan de receptie van Rolduc van 20 bij 15 cm. en 30 pagina’s in kleur met al de iconen. Deze kost 20 €. 
 
Adresgegevens:
Abdij Rolduc
Heyendallaan 82
6464 EP Kerkrade
Telefoon: 045 54 66 888
Email: info@rolduc.com
Website: www.rolduc.com
Openingstijden: van 7.00 tot 23.00 uur

Routebeschrijving

AUTO Vanaf Eindhoven
Volg de A2 richting Maastricht/Heerlen en ga vanaf knooppunt Kerensheide richting Heerlen/Aken (A76). Ga vanaf knooppunt Ten Esschen richting Kerkrade (A76 en vanaf knooppunt Bocholz de N281). Neem afslag Kerkrade en volg “Kerkrade”. Daarna de bruine bordjes “Rolduc” volgen.
LET OP MET NAVIGATIESYSTEMEN:
Niet alle navigatiesystemen geven de route naar de Heyendallaan goed weer. Omdat de Heyendallaan een zijweg is van de Roderlandbaan, is het het veiligst Roderlandbaan in plaats van Heyendallaan in te programmeren. Volgt u in geen geval de route via de Kloosterlindenweg, want dit is een onbegaanbaar bosweggetje.
OPENBAAR VERVOER
Vanaf spoorwegstation Kerkrade: buslijn 30, halte Abdij Rolduc (Rolduckerstraat). Buslijn 30 is overdag een reguliere buslijn, maar na 19.00 uur en in het weekend een belbus: minimaal één uur vooraf te “reserveren” via 0900-0699.

28-04-13

ICONENBOEKEN TE KOOP

.
Alle boeken zijn ónder de laagste prijs op internet geprijsd.
 
Renée Guerdan. Byzantium 4
Vasiliev. Byzantine Empire I & II 15
The Eastern Schism. Runciman            30
Beitrage zur kunst des Christlichen Ostens 0
Michelis. An esthetic approach to Byzantine Art            30
J.de Swart. De Eeredienst van het Oosten            4
Bigham. Heroes of the Icon 10
The Russian Icon 10
Sotheby. Catalogus 304 0
Bijbels Museum. Feestikonen 3
Vader Paisius van de Heilige Berg 12
Het Heilige Land. In de Voetsporen van Jezus    9
Elsevier pockets. Ikonen.             3
Koert ter Veen. Athos 10\
 Wie interesse heeft in enig boek kan dit melden via mijn emailadres
 .
 

26-04-13

De iconen voor de najaarscursus 2013

.
Dit zijn de iconen:
1. Franciscus, uitgevoerd door een Kretenzer, 16e eeuw
2. Mattheus, Servisch, uit Chilandari-klooster op Athos, 14e eeuw
3. Visioen van Ezechiel, Poganovo-klooster, Servie, 15e eeuw
4. Gabriel, Theofanes in Karies' hoofdkerk, Athos, 1546
5. Deësis, Angelos, 15e eeuw
6. Gastmaal  van Abraham, Kreta, 15e eeuw
7. De omhelzing van Petrus en Paulus, Karakallou-klooster, Athos, 15e eeuw
Ik wens iedereen succes en voor nu een goede zomer!
.

23-04-13

De erfenis in Dordrecht



De lessen van Ko Jeroense.

In 2007 liepen twee leerlingen van Ko over de expositie Hemelse Pracht die onze school had georganiseerd in de Nicolai-kerk in Utrecht. Zij zeiden: Onze vergulding ziet er mooier uit.
Nu zal het wel zo zijn dat Ko de iconen van al zijn leerlingen verguldt, maar het systeem is voor 100 % van mij afkomstig is. Dus de vergulding kan niet mooier zijn, het is dezelfde.
Ik voel hier de behoefte te citeren uit een oude brief aan Ko.


Beste Ko,                                                                       Amsterdam 10 oktober 2005

Je hebt in Amsterdam twee en in Utrecht één cursus bij me gevolgd, en in die tijd begon je ook les te geven. Je zei dat er geen les van je voorbij ging dat je mijn naam niet noemde. Je zei dat je volledig door mij opgeleid was en alles aan mij te danken had wat je wist. Ik heb altijd publiekelijk naar je lessen geïnformeerd en suggesties voor dat lesgeven gegeven, en je dingen toegestuurd, omdat ik vond dat je goede voorbeelden nodig had. Je medecursisten zijn mijn getuige. Na die drie cursussen heb je je plaats ter beschikking gesteld voor nieuwkomers. Ik heb je naar de middaggroep meegenomen om te helpen bij het vergulden, en ook in de avondgroep assisteerde je. Je kreeg een Chinese maaltijd aangeboden om etenstijd.

Ik bleef je volgen en heb je weleens zomaar gebeld. Je werd uitgenodigd door mij op de gevorderden-workshop die Neoklis gaf in april 2005. Dikwijls verwees ik mensen naar jouw lessen, die in de buurt woonden, zoals de dames De Munck, Kool en Van Gend, en nog vele anderen. Toen de expositie van ons Atelier kwam vond ik het leuk jou ook te vragen, hoewel je er niet meer bij was. Je schreef me een dankbaar briefje. Je bent in het zonnetje gezet als een leerling die les gaf en schilderachtige iconen maakte, in de openingstoespraak en in de media (krantenartikelen en internet). Je kreeg een mooie plaats om te hangen en mocht ongeveer 10 iconen brengen. Je leverde je iconen af los in een koffertje in Amsterdam en ik heb ze liefdevol voor je verpakt. Je had bijna een verkoop en ik hielp iemand uit Amstelveen aan je telefoonnummer, omdat die jouw kleurgebruik zo buitengewoon vond, al zei je die dat het Jans kleuren waren. Die heeft intussen les bij je gehad. Al met al denk ik dat ik me een vriend heb betoond.
...
Maar nu denk ik dat je mijn naam niet meer noemt, want dat doe je niet in het interview voor Eikonikon ("Later heb ik nog een cursus gevolgd aan de Volkuniversiteit in Amsterdam"), niet op de website van het Griekse Karidiès waar je mijn opvolger voor een zomercursus was, elders is het: “Zelf leerde Ko Jeroense ikoonschilderen in een klooster”.
Nou Ko, dat is onwaarheid spreken, dat mag niet.
.

19-04-13

My icon of the Embrace in Museum



 
Amazing fact is that my icon of the Embrace of the holy Apostles Peter and Paul is replacing an old icon of the same type at the Museum Catharijneconvent Utrecht Icon Exhibition "Divine Inspiration". So it is amidst old Russian masters! Till August 4th.
.

30-03-13

Boeken Opruiming / Τα ελληνικα βιβλία μου ξεπουλαω


Τα ελληνικα βιβλία μου ξεπουλαω
Ο τίτλος υποδηλώνει είτε στα ελληνικά είτε στα ολλανδικά η αλλη γλωσσα αν είναι γραμμένο. Μπορείς μέσω email (janverd@xs4all.nl) επίσης να ρωτήσεις σχετικά με το περιεχόμενο ενός βιβλίου.
Τα βιβλία μπορούν να παραληφθούν. Μένω απέναντι από το σπίτι της Άννας Φρανκ στο Άμστερνταμ.

 

Boeken Opruiming 

Hiermee doe ik mijn Griekse boeken weg. De titel geeft aan of het in het Grieks of in het Nederlands is geschreven. Men kan via (janverd@xs4all.nl) ook informeren naar de inhoud van een boek.

De boeken zijn af  te halen. Ik woon tegenover Anne Frankhuis te Amsterdam.

 

€ 5,00 

 

N.G.Svoronos. Episkopisi tis neoellinikis istorias  

J.Seferis. Dekaochto keimena. 1970 

G.Makrijannis. Apomnimonevmata 

L.Politis. Sinoptiki istoria tis neoellinikis logotechnias

Charles Hupperts. De macht van Eros 

Santorin 

Délos. 

B.Kavvatha. I alli Eleni 

Asterix. Falx aurea 

Civilisation Mycenienne 

Ta Nea Ellinika gia xenoglossous 

Vasilis Vasilikos. To Fyllo. To Pigadi. T’aggeliasma 

Idem. Z 

Idem. Oi Lotofagoi 

Aggelos Rigopoulos. O deilos 

Father Epiphanios. Counsels for life. 

A.Samaraki. Ziteitai elpis 

G.Giannaris. Mikis Theodorakis 

Dimitri Chatzi. To diplo vivlio 

Idem. To telos tis mikris mas polis 

Freddy Germanou. Graps’ to opos to leo 

Alfavitarion. 1955  

Kostas Tsachtzis. I Giagia mou I athina 

Grieksch woordenboek, J.B.Wolters 1908 

Greece. Foto’s 

 

€3 

 

T.Milliex. Ke idou ippos Chloros 

T.Milliex. Bythoskopiseis 

J .P.Divo. Modern Greek coins 

Bertus Aafjes. Griekse kusten 

Th. en H.Karanikas. Ilias Venezis 

Eleni Sarantiti. Morfes 

Van Deinse. Neque caro eius vidit corruptionem (Act.2:3) 

Th. Maskaleris. Kostis Palamas 

H.Scholte. Griekenland  

EOT. Festival Athinon 1988 

Panepistimio Thessalonikis. Ta nea ellinika gia xenous 

Idem. Bien & Rassias : Ploutizo ta ellinika mou. Demotic Greek (2x) 

Iviron Atho. O apostolos petros den pige pote sti romi 

Hendriksen-Platvoet. Griekenland 

Hagelstange. Die Abenteuer des Ithakers Odysseus 

Mavroulidis. The ancient musical culture, literature and drama of the greeks  

Akropolis und Museum 

Ephesos  

Epicurus. Over het geluk 

 

€2  

 

Europalia ‘82: Hellas’ Goden en Mensen. Foto's 

Helmut Berve. Bloeitijd der Griekse beschaving 

Idem. Herfsttij der Griekse beschaving 

Idem. De dageraad der Griekse beschaving 

Lawrence Durrell. The Greek islands 

Buchholz-Karagiorgis: Prehistoric Greece and Cyprus 

Marguerite Yourcenar. Mémoires d’Hadrien 

Mikis Theodorakis. Verzetsdagboek 

Griekse schoolboeken – Neoelliniki grammatiki – Istoria ton archaion chronon – 

Neoteri evropaïki istoria (3’ gymnasiou) - to 2’ biblio mou (1’ dimotikou) 

A & O Griekenland (1976) 

Neue Texte aus Griechenland: Die Exekution des Mythos 

N.Kazantzakis. Zorba the Greek 

P.P.Papaioannou. Grammatiki tis neoellinikis glossis 

Syntaktiko tis neas ellinikis 

Reiswijzer Griekenland (1975) 

F.Weimert. Rodos kennen und lieben 

Que sais-je. Histoire de la langue grecque – La literature grecque moderne – Grammaire de grec moderne 

S. Antoniadou. Rede 

T.Theodorou. To dimotiko tragoudi 

A.W.Gomme. Greece (1945) 

J.P.Weeraat. Nieuw Grieks 

Teach yourself Modern Greek 

Orthografiki kanones 

Goeschenreihe. Neugriechisch 1912 / '18 / '20 / '25 / '28. 

Guide bleu. Grèce. (1975) 

Siphnos.  

Mikis Theodorakis. I Allagi. Provlimata enotitas tis aristeras. 

Allard Pierson Museum. Toneel ten toon 

Homère. L’Odyssee. Aventures d’Ulysse 

Stavrou. O Odysseas sto archaio theatro. 

Griechenlanfuehrer 

Antidoron aan Prof. Sophia Antoniadis 

Instant Greek 

Strip Omirou. Ta peri Kirkis 

Strip Irodotou. Peri foros pantoporou 

Jan Engelman. Twee maal Apollo 

 

KUNST

€5

 

George Grosz. Ecce Homo. grafiek

 

€3

 

The anatolian civilisations

 

HOMOEROTICA

 
€ 3
 

 Hollinghurst. The swimmingpool library

Thomas Mann. Der Tod in Venedig 

 

LITERATUUR  

 

€3 

 

Gerrit Kouwenaar. Val, bom 

Dylan Thomas. Onder het melkwoud 

Spectrum. De opgeverfde haan. Volksverhalen 

 

€2 

 

Virginia Woolf. Orlando 

Vasalis. De vogel Phoenix 

Arnon Grünberg. De heilige Antonio 

Kees van Kooten. Meer modermismen 

Salman Rusdie. The satanic verses 

Rita Mae Brown. Koningin van Amerika 

Hemingway. The old man and the sea. 

Daniel-Robs. Geheimnis des Geistes 

 

SCHOOLBOEKEN

 

€ 5

 

Meijer. Keten der geslachten 

Plato. Keuze uit zijn werk 

Taciti annalium libri 

Lagarde et Michard. XVIIme siècle 

Livius. Ab Urbe Condita . 2 dln 

Herodotus. Historiën 

Ovidii Nasonis. Metamorphoseon 

Cohen. Grieks leesboek 

Slijper. Vormleer voor Homerus en herodotus 

Lodewick. Literaire kunst 

Pindarus. Oden, vert. radt  

 

€ 3 

 

Westerhuis. Latijns citatenboek 

Van Leeuwen. Epiek en Lyriek 

De Geschiedenis der mensheid V 

Verbarium Atticum 

Koenen-Endepols. Klassiek handwoordenboekje. 

K.Schwab. Griekse Mythen en Sagen (2x) 

 

€2 

 

 Latijnse grammatica 

Van Veen. Beknopt overzicht der Griekse Mythologie 

Mots et turnures difficiles 

J.W.Oerlemans. Capita selecta uit de geschiedenis 

 

FILOSOFIE  

 

€ 2

 

De Miollis. Le message de Nicolas Berdiaev  

 

TONEEL

 

€ 2  

 

Shakespaere. Romeo en Jullia 

Shakespeare. Hamlet 

Shakespeare. De getemde feeks 

Publiekstheater. Oidipous van Sofokles  

De Bezige Bij. UBU 

Bourdet. Een pompstation